anschmieren

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Wand etc.) smear

2. fig., umg.: jemanden anschmieren take s.o. for a ride, con s.o.

II v/refl

1. dirty o.s.

2. umg., pej. Frau: put one’s face (oder war paint) on

* * *

ạn|schmie|ren sep

1. vt

1) (= bemalen) to smear

2) (inf) (= betrügen) to con (inf), to take for a ride (inf); (= Streiche spielen) to play tricks on

See:

→ auch angeschmiert

2. vr

sich bei jdm anschmieren (inf) — to make up to sb (Brit inf), to be all over sb (inf)

* * *

an|schmie·ren

I. vt

1. (pej: achtlos bemalen)

▪ jdn/etw [mit etw dat] \anschmieren Wand, Gesicht to smear sb/sth [with sth]

2. (fam: beschmutzen)

▪ jdn/sich mit etw dat \anschmieren to smear sth on sb/oneself

3. (fam: betrügen)

▪ jdn [mit etw dat] \anschmieren to con sb [with sth], to take sb for a ride fam

da bist du ganz schön angeschmiert worden! they certainly saw you coming!

II. vr (pej: sich beliebt machen)

▪ sich akk bei jdm \anschmieren to suck up to sb

* * *

transitives Verb (ugs.): (täuschen) con (sl.); diddle (coll.)

* * *

anschmieren (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Wand etc) smear

2. fig, umg:

jemanden anschmieren take sb for a ride, con sb

B. v/r

1. dirty o.s.

2. umg, pej Frau: put one’s face (oder war paint) on

* * *

transitives Verb (ugs.): (täuschen) con (sl.); diddle (coll.)

* * *

v.

to smear v.